重阳节
(Chóngyáng jié / ฉงหยางเจี๋ย)
重阳节，又称重九节、晒秋节、“踏秋”，汉族传统节日。庆祝重阳节一般会包括出游赏秋、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。每年的农历九月初九日，与除夕、清明节、中元节三节统称中国传统四大祭祖的节日。重阳节，早在战国时期就已经形成，到了唐代被正式定为民间的节日，此后历朝历代沿袭至今。重阳与三月初三日“踏春”皆是家族倾室而出，重阳这天所有亲人都要一起登高“避灾”。
เทศกาลฉงหยาง เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า “ฉงจิ่ว” （重九）(ฉง 重 แปลว่า ซ้ำ, จิ่ว 九 แปลว่า เก้า) เทศกาลนี้ตรงกับวันที่ 9 เดือน 9 (ตามปฏิทินจันทรคติ) ในช่วงเดือนเก้า (ตามปฏิทินจันทรคติ) เป็นฤดูกาลที่ดอกเก็กฮวยกำลังบานเต็มที่ ดังนั้นในวันนี้ คนในสมัยโบราณจะพากันไปปีนเขาเพื่อชมวิวทิวทัศน์กันทั้งครอบครัว พวกเขาจะนั่งจิบน้ำชาดอกเก็กฮวย พร้อมทั้งเก็บใบจูอวี๋ （茱萸）และผลไม้ติดตัวไปด้วย ใบจูอวี๋นั้นมักเอาใส่ไว้ในถุงไหมโปร่งๆ สีแดงแล้วมัดติดแขน ว่ากันว่า จะสามารถกำจัดสิ่งอัปมงคลได้ ความจริงแล้วปลายฤดูใบไม้ร่วงนั้น อากาศค่อนข้างแห้งต้นไม้ใบหญ้าเริ่มร่วงโรย โรคห่าและโรคต่างๆ ก็ระบาดได้ง่าย โดยเฉพาะในชุมชนที่มีผู้คนอาศัยอยู่กันมากก็ยิ่งแพร่เชื้อได้ง่ายขึ้น เพราะฉะนั้นการปีนเขา นอกจากจะได้ความสนุกสนานแล้ว ยังเป็นอีกหนทางหนึ่งในการป้องกันโรคห่าต่างๆ ได้ในตัวทั้งนี้ใบจูอวี๋และดอกเก็กฮวยยังถือเป็นยาสมุนไพรมีสรรพคุณในการป้องกันโรคห่า คนยุคหลังเชื่อกันว่า มีสรรพคุณช่วยรักษาโรคร้ายต่างๆ และช่วยให้อายุยืนด้วย
重阳节
(Chóngyáng jié / ฉงหยางเจี๋ย)
重阳节，又称重九节、晒秋节、“踏秋”，汉族传统节日。庆祝重阳节一般会包括出游赏秋、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。每年的 农历九月初九日，与除夕、清明节、中元节三节统称中国传统四大祭祖的节日。重阳节，早在战国时期就已经形成，到了唐代被正式定为民间的节日，此后历朝历代 沿袭至今。重阳与三月初三日“踏春”皆是家族倾室而出，重阳这天所有亲人都要一起登高“避灾”。
เทศกาลฉงหยาง เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า “ฉงจิ่ว” （重九）(ฉง 重 แปลว่า ซ้ำ, จิ่ว 九 แปลว่า เก้า) เทศกาลนี้ตรงกับวันที่ 9 เดือน 9 (ตามปฏิทินจันทรคติ) ในช่วงเดือนเก้า (ตามปฏิทินจันทรคติ) เป็นฤดูกาลที่ดอกเก็กฮวยกำลังบานเต็มที่ ดังนั้นในวันนี้ คนในสมัยโบราณจะพากันไปปีนเขาเพื่อชมวิวทิวทัศน์กันทั้งครอบครัว พวกเขาจะนั่งจิบน้ำชาดอกเก็กฮวย พร้อมทั้งเก็บใบจูอวี๋ （茱萸）และผลไม้ติดตัวไปด้วย ใบจูอวี๋นั้นมักเอาใส่ไว้ในถุงไหมโปร่งๆ สีแดงแล้วมัดติดแขน ว่ากันว่า จะสามารถกำจัดสิ่งอัปมงคลได้ ความจริงแล้วปลายฤดูใบไม้ร่วงนั้น อากาศค่อนข้างแห้งต้นไม้ใบหญ้าเริ่มร่วงโรย โรคห่าและโรคต่างๆ ก็ระบาดได้ง่าย โดยเฉพาะในชุมชนที่มีผู้คนอาศัยอยู่กันมากก็ยิ่งแพร่เชื้อได้ง่ายขึ้น เพราะฉะนั้นการปีนเขา นอกจากจะได้ความสนุกสนานแล้ว ยังเป็นอีกหนทางหนึ่งในการป้องกันโรคห่าต่างๆ ได้ในตัวทั้งนี้ใบจูอวี๋และดอกเก็กฮวยยังถือเป็นยาสมุนไพรมีสรรพคุณในการ ป้องกันโรคห่า คนยุคหลังเชื่อกันว่า มีสรรพคุณช่วยรักษาโรคร้ายต่างๆ และช่วยให้อายุยืนด้วย
重阳节
(Chóngyáng jié / ฉงหยางเจี๋ย)
重阳节，又称重九节、晒秋节、“踏秋”，汉族传统节日。庆祝重阳节一般会包括出游赏秋、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。每年的 农历九月初九日，与除夕、清明节、中元节三节统称中国传统四大祭祖的节日。重阳节，早在战国时期就已经形成，到了唐代被正式定为民间的节日，此后历朝历代 沿袭至今。重阳与三月初三日“踏春”皆是家族倾室而出，重阳这天所有亲人都要一起登高“避灾”。
เทศกาลฉงหยาง เรียกอีกชื่อหนึ่งว่า “ฉงจิ่ว” （重九）(ฉง 重 แปลว่า ซ้ำ, จิ่ว 九 แปลว่า เก้า) เทศกาลนี้ตรงกับวันที่ 9 เดือน 9 (ตามปฏิทินจันทรคติ) ในช่วงเดือนเก้า (ตามปฏิทินจันทรคติ) เป็นฤดูกาลที่ดอกเก็กฮวยกำลังบานเต็มที่ ดังนั้นในวันนี้ คนในสมัยโบราณจะพากันไปปีนเขาเพื่อชมวิวทิวทัศน์กันทั้งครอบครัว พวกเขาจะนั่งจิบน้ำชาดอกเก็กฮวย พร้อมทั้งเก็บใบจูอวี๋ （茱萸）และผลไม้ติดตัวไปด้วย ใบจูอวี๋นั้นมักเอาใส่ไว้ในถุงไหมโปร่งๆ สีแดงแล้วมัดติดแขน ว่ากันว่า จะสามารถกำจัดสิ่งอัปมงคลได้ ความจริงแล้วปลายฤดูใบไม้ร่วงนั้น อากาศค่อนข้างแห้งต้นไม้ใบหญ้าเริ่มร่วงโรย โรคห่าและโรคต่างๆ ก็ระบาดได้ง่าย โดยเฉพาะในชุมชนที่มีผู้คนอาศัยอยู่กันมากก็ยิ่งแพร่เชื้อได้ง่ายขึ้น เพราะฉะนั้นการปีนเขา นอกจากจะได้ความสนุกสนานแล้ว ยังเป็นอีกหนทางหนึ่งในการป้องกันโรคห่าต่างๆ ได้ในตัวทั้งนี้ใบจูอวี๋และดอกเก็กฮวยยังถือเป็นยาสมุนไพรมีสรรพคุณในการ ป้องกันโรคห่า คนยุคหลังเชื่อกันว่า มีสรรพคุณช่วยรักษาโรคร้ายต่างๆ และช่วยให้อายุยืนด้วย